庞巴迪和瑞士国际航空推进CS100飞机投入使用工作
－瑞士国际航空飞行员结束前期培训；瑞士国际航空首架CS100飞机加电
－CS300飞机认证项目完成超过70%的工作
－波罗的海航空公司首架CS300飞机投产
新加坡航展－庞巴迪商用飞机公司（Bombardier Commercial Aircraft）今天宣布，C系列飞机项目正在取得重大进展，CS100飞机准备于2016年第二季度交付启动运营商瑞士国际航空（SWISS）投入使用。此外，迄今为止，CS300飞机业已完成了超过70%的认证工作，目标是在2016年年中前后完成全部认证，接下来按照计划在2016年下半年交付拉脱维亚的波罗的海航空公司（airBaltic）投入使用。
庞巴迪商用飞机公司总裁Fred Cromer表示：“随着瑞士国际航空团队完成飞行员、地面和维护人员的初始阶段现场培训等大量工作，这是今年一个非常富有成效的开始。庆祝瑞士国际航空的第一架飞机‘加电’是一次特别的享受，这意味着电气和系统在这架飞机上首次运行。在接下来的数月里，机组人员将等待他们的飞机进行处女航，这非常令人兴奋。”
Cromer先生还表示：“此外，CS300飞机部件本月已到，启动客户波罗的海航空公司的首架CS300飞机目前正在生产中。我们正在顺利实现今年的项目和客户目标，这非常棒。”
庞巴迪商用飞机公司负责C系列飞机项目的副总裁Rob Dewar表示：“随着第二架内装完毕的CS300试飞机为首飞做好了准备，我非常高兴地确认，我们业已完成了CS300飞机70%的认证工作。这架最后的试飞机专门用来进行客舱和内装认证，我们预计一切顺利，因为飞行员熟悉CS100飞机，而这两款机型又具有高度共通性。”
庞巴迪商用飞机公司副总裁兼客户服务部总经理Todd Young表示：“我们为瑞士国际航空投入使用该机型积极推进准备工作。针对初始配置、启动支持、供应商情况介绍、技术资料以及数据报告等举行了会议和研讨会；技术培训业已展开。此外，庞巴迪和供应商现场支持也已到位；500多家用户访问了我们的在线客户服务门户；我们正在加强一流的C系列飞机客户响应中心，提供全天24小时的全球服务。”
2015年12月，庞巴迪宣布，CS100飞机获得加拿大交通部适航认证。庞巴迪更大的CS300飞机将在2016年年中前后获得适航认证，接下来按照计划将于2016年下半年投入使用。
关于C系列飞机
C系列飞机是100%全新设计的飞机，体现了性能和技术的融合，每架飞机可为航空运营商提供高达1300万美元的超额价值。
庞巴迪设计的C系列飞机专注100到150座细分市场，为航空运营商带来无与伦比的经济性，为单通道飞机运营开创了新机会。
凭借先进的材料、技术和空气动力学，以及开创性的普惠PurePower(R) PW1500G引擎，C系列飞机与类似规格换装引擎的飞机相比可节省超过10%的单位成本。
C系列飞机除了提供一流的经济性外，庞巴迪还特别注重客舱设计，确保出色的乘坐体验。飞机提供确立行业新标准的19英寸宽座位、可容纳每位旅客随身行李的大顶部行李架和单通道飞机最大的舷窗。这些特性营造了宽体客机感觉，给乘客带来无与伦比的舒适度。
CS100的全部噪声性能测试已经完成，数据证实，CS100飞机是同类型的在产商用喷气式飞机中最安静的机型。该飞机的噪声性能及其出色的短道起降能力使它成为从事各种运营的理想机型。
C系列飞机的最大飞行航程也已被证实高达3300海里（6112公里），超出原定目标350海里（648公里）左右。
庞巴迪已经获得603架C系列飞机的订单和购买承诺，其中包括243架C系列飞机的确认购买订单。
关于庞巴迪公司
庞巴迪公司是全球领先的飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。
庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所（BBD）上市交易，而且是道琼斯可持续发展北美指数（Dow Jones Sustainability World）成份股。庞巴迪公司在截至2014年12月31日的财年里实现营收201亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier上关注我们。
编者注：
图片见公司网站 www.bombardier.com 的本新闻稿。
有关C系列飞机的更多信息，请访问：http://news.commercialaircraft.bombardier.com 。
在Twitter上关注@BBD_Aircraft，了解庞巴迪宇航公司的最新信息。
接收我们的新闻稿，请访问庞巴迪公司网站的RSS Feed栏目。
庞巴迪、CS100、CS300、C系列和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。
联系方式：
Marianella de la Barrera
庞巴迪商用飞机公司
+1-416-375-3030
marianella.delabarrera@aero.bombardier.com
www.bombardier.com
